EN
Hello, my reader (I hope you stay with me)!
I'm starting to write this blog and you can see the reasons at About me section. I'll mainly focus on my travels but I may as well end up writing about whatever comes to my mind as I like writing. I'm going to post in 4 languages: English - it's a lingua franca, my first foreign language and I just 'feel it' if you know what I mean; Polish - my native language; Spanish - second foreign language I know best and soon-to-be my everyday language as I'm going to Spain again; Russian - I'm learning it for my family in Belarus as we've recently reunited. I also know (more or less) Portuguese, Italian and German, I just love learning foreign languages and being a polyglot always seemed cool to me. Another idea that was always on my mind was to be a writer and I think a blog can be a good practice. I love travelling - Exploring places, Experiencing local culture and Enjoying what I explore and experience :) Important: posts won't be translations but I'll write in every language just what I feel like writing in this language! My life motto is: "Those who know many languages live as many lives as the languages they know" (Czech proverb) and it proves to be true for me. I hope you stay with me and I'll be happy to receive a feedback in comments!
PL
Cześć, czytelniku (mam nadzieję, że zostaniesz ze mną)!
Zaczynam pisać tego bloga, a powody możesz zobaczyć w sekcji o mnie (About me). Skupię się głównie na moich podróżach, ale równie dobrze mogę pisać o czymkolwiek przyjdzie mi na myśl, bo lubię pisać. Będę publikować w 4 językach: angielskim - to lingua franca, mój pierwszy język obcy i po prostu go "czuję"; polskim - mój język ojczysty; hiszpańskim - drugi język obcy, który znam najlepiej i niedługo będzie dla mnie językiem codziennym, gdyż znowu wyjeżdżam do Hiszpanii, rosyjskim - dopiero uczę się go dla mojej rodziny w Białorusi, z którą niedawno odzyskałam kontakt. Znam też (lepiej lub gorzej) portugalski, włoski i niemiecki. Uwielbiam naukę języków obcych i bycie poliglotą zawsze wydawało mi się interesujące. Kolejnym marzeniem zawsze było dla mnie pisanie, a blog może być dobrą praktyką. Kocham podróże - poznawanie miejsc, doświadczanie lokalnej kultury i cieszenie się tym, co poznaję i czego doświadczam :) Ważne: posty nie będą tłumaczeniami, będę pisać w każdym języku to, co w nim czuję. Moje życiowe motto to: "Każdy język obcy daje ci nowe życie; jeżeli znasz tylko jeden język, żyjesz tylko raz" (czeskie przysłowie), które okazuje się być dla mnie prawdziwe.
Mam nadzieję, że zostaniesz ze mną i liczę na opinie w komentarzach!
ES
Hola, mi lector (espero que te quedes conmigo)!
Empiezo a escribir este blog, puedes ver las razones en la sección sobre mi (About me). Voy a escribir principalmente sobre mis viajes pero tal vez también sobre otros temas, porque me gusta escribir. Voy a publicar en 4 idiomas: inglés - la lingua franca, mi primera lengua extranjera y el idioma que "siento"; polaco - mi lengua materna; español - la segunda lengua extranjera que mejor manejo; ruso - empiezo a estudiarlo para mi familia en Belarús con la que he tenido un reencuentro hace poco. También sé (más o menos) portugués, italiano y alemán. Me encanta aprender idiomas y ser un poliglota siempre me ha atraído. Otro sueño de siempre ha sido escribir y pienso que un blog es buena práctica. Amo viajar - explorar sitios, experimentar cultura local y disfrutar de lo que exploro y experimento :) Mi motto es: "Vives una nueva vida por cada idioma nuevo que hablas. Si conoces sólo un idioma, sólo vives una vez" (proverbio checo) y cada vez es más verdadero para mi.
Espero que te quedes conmigo y me encantará leer tu comentario!
RU
Привет, читатель (я надеюсь, что вы будете со мной)!
Я начинаю писать этот блог и можеш увидеть причины в разделе о мне (About me). Я остановлюсь в основном на моих путешествиях, но я могу также написать о том, что приходит на ум, потому что мне нравится писать. Я буду публиковатъ на 4 языках: английский - лингва Franca, мой первый иностранный язык; польский - мой родной язык; испанский - второй иностранный язык, который я знаю лучше всего, и в скором времени будет мой повседневный язык, потому что снова я собираюсь в Испанию, русский - я его толко начинается учится для моей семьи в Беларуси, которая недавно восстановила контакт. Я также знаю (лучше или хуже), португальский, итальянский и немецкий языки. Я люблю изучать иностранные языки и быть полиглотом всегда казалось интересным. Еще одна мечта всегда была для меня писать, блог может быть хорошей практикой. Я люблю путешествовать - признаватъ места, испытывая местную культуру и наслаждаться тем, что я признаю, и то, что я испытываю :) Важно: посты не переводы, я буду писать на любом языке, что чувствую в ним. Моя жизнь девиз: "У человека, который знают много языков, количество бытъ жизней равно количество языков, которые он знает (чешская пословица) которая оказывается быть правдой для меня. Я надеюсь, что ты будешь со мной и я я жду твоиего замечание!
